You talkin’ to me?


Sous le coup de la censure, Thelma vous parle!

Sacré tête de Griffon, je dis.

You talkin’ to me?
« You talkin’ to me ? » est une célèbre réplique dite par Robert De Niro dans le film Taxi Driver de Martin Scorcese sorti en 1976. Cette réplique s’est durablement implantée dans la culture populaire et est classée 10e dans le classement des cent répliques les plus célèbres du cinéma américain (AFI’s 100 Years… 100 Movie Quotes). Elle concourut beaucoup à la popularité de Robert De Niro.
Situation

Robert De Niro, jouant le personnage du chauffeur de taxi Travis Bickle, se regarde dans un miroir et déclame d’une façon un peu ridicule la phrase suivante :
« You talkin’ to me? You talkin’ to me? You talkin’ to me? Then who the hell else are you talkin’ to? You talkin’ to me? Well I’m the only one here. Who the fuck do you think you’re talking to? »
Source Wikipedia.