If you read this in French, you should be able to get an adequate translation into your language.Where it says ,A European History, you will see that it says that :…Barbet amateurs notice some similar characteristics between the 2 breeds…as we speak, I am reading JC Hermans “ANTHOLOGIE DES CHIENS D’EAU ET DES RETRIEVERS, vol 3, p168 and it says, “Les Barbets…un instant ces chiens ont porté le nom de griffon Boulet parce que…”